שיחה:אלינור, דוכסית אקוויטניה

לפי הערך הצרפתי (היא בלי ספק הייתה צרפתייה) השם צריך להיות אליאנור או אלאונורה. יחסיות האמת 11:47, 11 בפברואר 2007 (IST)

אקיטן

אם הערך על החבל נקרא אקיטן, אין שום סיבה שבערך זה הוא ייקרא אקוויטניה, שהיה השם בתקופה הרומית. ‏DemeterT‏ 19:35, 29 באפריל 2008 (IDT)

זה לא חד-משמעי. אקיטן הוא השם הצרפתי המודרני של חבל בצרפת (שאינו חופף בדיוק את אקוויטניה הרומית ואף לא את הדוכסות של אלינור). אלינור עצמה הייתה אמנם אשת מלך צרפת, אך הדוכסות שלה לא הייתה חלק מהממלכה, והשפה שדיברו שם לא הייתה בדיוק צרפתית. אני מנסה לברר איך נהגה שם הדוכסות בפי אנשיה, אבל לעת עתה עדיף להשתמש בשם חבל הארץ הזה כפי שהוא נהוג בעברית, ולא להלביש עליו שם צרפתי מודרני. אמנון שביט • שיחה 00:27, 30 באפריל 2008 (IDT)

עברית?

ציטוט: "ב-1137, כאשר הייתה בת 15 בלבד, הציע לה לואי, יורש העצר של ממלכת צרפת, את ידו." לא מובן אם הוא כרת את ידו ונתן לה אותה, או באיזו דרך אחרת הוא 'הציע לה את ידו'. אני חושב שהמשורר התכוון לומר: "ביקש את ידה". אבל מצד שני, לא חייבים לכתוב בעברית יפה, אפשר בעברית פשוטה. העיקר בלי שגיאים.

תיקנתי. ‏odedee • שיחה 13:26, 12 ביוני 2009 (IDT)

חחחחחחה Tamarnet - שיחה 19:53, 13 בספטמבר 2016 (IDT)

ערך פמיניסטי מגמתי

אכן מורגש כי הערך נשען על מקורות בעלי אג'נדה פמיניסטית קשה (ר' מקורות) Tamarnet - שיחה 19:54, 13 בספטמבר 2016 (IDT)

רשום כי אלינור מאקוויטיניה היא אמם של 3 ממלכי אנגליה. לעומת זאת, נראה כי היא אמם רק של 2 מלכים: ריצ'ארד וג'ון

מלא שגיאות, מיותר לפרטן

למשל: אין 3 חודשים בין מרץ למאי. מאיר15 - שיחה 08:39, 23 בדצמבר 2023 (IST)